Abstract

Abstract

In literary sources in the field of obstetrics and gynecology there are 92 scientific papers made by G.E. Rein. In addition, we've discovered his little-known works, including the textbook "Operative Obstetrics" (Sofia, 1926)

Full Text

G.E. Rein, scientific works Болгарский период в деятельности Г.Е. Рейна остается малоизученным в связи с эмиграцией из России (1920) и заведованием кафедрой акушерства и гинекологии в Софийском университете (19201926). В 2016 г. исполняется 90 лет со времени выхода в свет малоизвестного учебника Г.Е. Рейна «Оперативное акушерство». Целью работы является введение в научный оборот первых представлений об учебнике Г.Е. Рейна «Оперативное акушерство», который не найти в библиотечных фондах Российской Федерации. Материалом исследования были клинические лекции № № 1- 15 учебника Г.Е. Рейна «Оперативное акушерство» в переводе с болгарского З.М. Казиевой. В результате исследования, установлено,что Г.Е. Рейн стал первым заведующим кафедрой акушерства и гинекологии, образованной в Софийском университете (1920). Курс оперативного акушерства читался им с использованием одноименного учебника А.Я. Крассов- 199 ского (IV изд., 1889 г.). Первоначальные намерения сводились к переводу этого русскоязычного руководства на болгарский язык. Со временем Г.Е. Рейн отказался от них, чтобы не изменять оригинальность содержания внесением поправок (издание использовалось более 30 лет). Чтение студентам нескольких циклов лекций по курсу оперативного акушерства в 1920-1924 гг. привело к накоплению собственных материалов. К тому же 1925/26 учебный год в Софийском университете был особенным для Г.Е. Рейна: в 1926 г. исполнялось 50 лет с начала его научной и практической деятельности. К этому юбилею он преподнес Софийскому университету оригинальный подарок -собственный учебник по оперативному акушерству на болгарском языке, ставший первым учебным руководством в истории болгарского акушерства и гинекологии. Российский академик вложил в это издание не только свои знания, опыт практической работы или рекомендации по организации акушерской деятельности, но и собственные средства. Перевод на болгарский язык 15 клинических лекций Г.Е. Рейна осуществлялся учениками его научной школы болгарского периода (Д. Стаматов и др.), ставшими впоследствии основоположниками акушерства и гинекологии в Болгарии. Работу над иллюстративной частью издания взяла на себя Л.С. Рейн, жена академика. В издании представлено 242 рисунка, в том числе 26 цветных иллюстраций. Клинические лекции заключены в твердую обложку; она отличается золоченым тиснением названия учебника на корешке. Вывод: оригинальное учебное руководство Г.Е. Рейна является ценным и пока малоизученным вкладом в отечественную акушерскую литературу. Литература.